Jonas Zimmermann has sent in Update iPod Shuffle LastPlayed which will let you update the Last Played Date of songs played with an iPod Shuffle. You have to make a slight edit in the script so it works with your iPod Shuffle, but it's easy and all in the Read Me.
Source >>