Coincidentally, this hint at Mac OS X Hints yesterday discusses using iTunes' "Remember playback position" setting on AAC tracks. While this setting will make any track "bookimarkable", only the "bookmarkability" of an AAC track is recognized by 3G iPods and better.
Source >>